黄翠平未取得《烟花爆竹经营（零售）许可证》经营烟花爆竹。其行为违反了《烟花爆竹经营许可实施办法》第三条第三款的规定，依据《烟花爆竹经营许可实施办法》第三十一条的规定，参照《应急管理行政裁量权基准暂行规定》（中华人民共和国应急管理部第12号令）第十七条第一项、第四项；第十八条第二款规定，对其作出责令停止非法经营活动、没收非法经营的爆竹30盘的行政处罚。